Fremde Länder

Manchmal wünsche ich mir eine deutsche Sprach-Polizei, die auch Strafen verhängen kann. Amazon z.B. schreibt

Ihre Bestellung qualifiziert sich für GRATIS Standardversand.

Was soll das sein? Und am besten können sie dann gleich noch einen Strafzettel für die Nutzung des US-amerikanischen Adressformats auf der deutschen Seite mitschicken. Wenn man in einem “fremden” Land groß Geschäfte macht, sollte man wenigstens die Sprache und die lokalen Gegebenheiten tolerieren. Andersherum passiert das allerdings auch nicht wirklich gut. Lufthansa schreibt z.B. aktuell ganz oben auf ihrer Seite was von

Strike of the Lufthansa Pilots

Hört sich für mich nach schlechtem Schul-Englisch Wort für Wort übersetzt an.

This entry was posted on Saturday, November 26th, 2016 at 1:50 pm and is filed under Allgemein . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

About Me

Name: Dietrich N

Ort: Frankfurt

Netzlog seit: April 2004

Zeitzone: dt. Winterzeit (UTC+1)

Recent Comments
  • Ike: Endlich auch bei Stromausfall zocken! Wenigstens offline…
  • Ike: Nur dass Trump kein Unterhalter mehr ist, sondern Präsident. Das ist dann nicht mehr so unterhaltsam.
  • Ike: Also ich bekomme bei meinem Hausarzt immer so einen kleinen Zettel, wo er mir draufschreibt wann ich das...
  • Dan: Na klar. Der startet bei 25K und ist etwas kleiner als ein Golf. Der soll sich bestimmt als Geschenk zum Abi...
  • Ike: Bist du sicher, dass Menschen die sich einen NEUEN Audi SUV kaufen unter 50 sind? Allein der Preis dürfte...
  • Hannes: Da hab ich wohl auch die MD-X8 Selbsthilfegruppe gefunden. :) Meine hatte mich gebraucht ganze 400 DM...
  • Matthias: Ach ja, die gute, alte MD-X8… Läuft hier auch noch. Seit fast 20 Jahren. Mit defektem Wechsler, sehr...
  • Ike: Auch zweirädrig? Da gibt es ja noch nicht so viel Auswahl so weit ich weiß. Ansonsten ist die mangelnde...
  • Ike: Und ich finde kaum/keine Smartphones mit vielleicht 4 – 4,5 Zoll Diagonale mehr…
  • dan: Korrigiert
Categories
  • Allgemein (812)
  • Bar (23)
  • Dan (58)
  • Daten (24)
  • Fahrzeug (124)
  • International (236)
  • Mini (699)
  • Sport (54)
  • Technik (207)
  • Search
    Feeds
    Archive/Calendar
    Random Photos
    Weitere Bildr
    Meta